A private residence in Boca Raton, brought together with bespoke Italian furniture and millwork designed room by room around the family’s routines and style.